Inhalt des Jahrbuchs 2013 NF 27

Peter Becher: Achtung und Empathie

 

JAHRESBERICHT 2012

 

16. Kunstpreis zur deutsch-tschechischen Verständigung

Beate Neuss: Laudatio auf Petr Brod

Petr Brod: Dankesrede

Milan Uhde: Laudatio auf Jürgen Serke

Jürgen Serke: Dankesrede

 

VERLEIHUNG DES GEORG R. SCHROUBEK DISSERTATIONSPREISES 2012

Mirjam Zadoff: Laudatio auf Martina Niedhammer

Inna Klause und Martina Niedhammmer: Dankesrede

 

WISSENSCHAFTLICHE BEITRÄGE UND ESSAYS

Margarete Sedlmayer: Bergbauboom und Wissenstransfer unter den Přemysliden um 1300

Petr Karlíček: Karikaturen im Dienste der Sudetendeutschen Partei. Schilderung des einheimischen Feindes in der satirischen Zeitschrift Der Igel (1935-1938)

Lukáš Motyčka: „Man gravitiert nach Wien“. Die unbekannte Korrespondenz zwischen Friedrich Torberg und Vlastimil Artur Polák

Luboš Palata: Tschechen und Sudetendeutsche in den Medien oder „Die goldenen Neunziger“

Kateřina Kovačková: Auf den Spuren von Otfried Preußlers Flucht nach Ägypten. Erinnerung an eine klein-große Entdeckungsreise durch Nordböhmen

M. Theresia Wittemann: Reiner Kunze - Dichter der Ehrfurcht. Eine Reverenz zum 80. Geburtstag

Michel Reffet: Nachruf Univ. Prof. Dr. Helga Abret, geb. Brauner (1939-2013)

 

REZENSIONEN

Zdeněk Šimeček: Knížní obchod v Brněd sklonku 15. do konce 18. století [Der Buchhandel in Brünn vom ausgehenden 15. bis zum Ende des 18. Jahrhunderts]. Brno: Statutární město Brno - Archiv města Brna 2011 (Thomas Krzenck)

Jitka Ludvová: Až k hořkému konci. Pražské německé divadlo 1845-1945. Praha: Academia: Institut umění - Divadelní ústav 2012 (Peter Demetz)

Lukáš Motyčka, Veronika Opletalová (Hrsg.): Literární procházky německou Olomoucí/Literarische Wanderungen durch das deutsche Olmütz. Olomouc: Vydala Univerzita Palackého v Olomouci 2012 (= Beiträge zur deutschmährischen Literatur; 21) (Klaus Hübner)

Wolfgang Dömling:. Prag. Literarische Spaziergänge. Frankfurt am Main: Insel Verlag 2011 (= Insel Taschenbücher; 3413) (Peter Demetz)

Adalbert Stifter: Schriften zur Bildenden Kunst. Texte. Hrsg. von Johannes John und Karl Möseneder. Stuttgart: Kohlhammer 2011 (= Adalbert Stifter: Werke und Briefe. Historisch-kritische Gesamtausgabe; 8,4) (Franz Adam)

Tina Stroheker: Josef Mühlberger in Eislingen. Marbach am Neckar: Deutsche Schillergesellschaft 2011 (= Spuren; 94) (Klaus Hübner)

Monika Schmitz-Emans: Franz Kafka. Epoche - Werk - Wirkung. München: C. H. Beck 2010
Saul Friedländer: Franz Kafka. München: C. H. Beck 2012 (M. Theresia Wittemann, OSF.)

Thomas Keller: Emil Franzel (1901-1976). Biografie eines sudetendeutschen Intellektuellen. Hamburg: Diplomica Verlag 2012 (Peter Becher)

Anja Bischof: Funktion und Bedeutung von Erinnerung im erzählerischen Werk Johannes Urzidils. „... ganz und gar erfunden, aber aus einer Wirklichkeit“. Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang 2012 (= Hamburger Beiträge zur Germanistik; 53) (Gerhard Trapp)

Gisela Thome: Übersetzen als interlinguales und interkulturelles Sprachhandeln. Theorien - Methodologie - Ausbildung. Berlin: Frank & Timme GmbH Verlag für wissenschaftliche Literatur 2012 (= TRANSÜD - Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens; 40) (Anna Majkiewicz)

Jiří Orten: Elegien/Elegie. Übertragen und hrsg. von Peter Demetz. Wuppertal: Arco 2011 (Peter Ludewig)

Ilse Tielsch: „Manchmal ein Traum, der nach Salz schmeckt“. Gesammelte Gedichte. Hrsg. von Helmuth A. Niederle. Wien: Erhard Löcker 2011 (Helga Abret)

Jaroslav Rudiš, Jaromír 99: Alois Nebel. Dresden, Leipzig: Voland & Quist 2012 (Anna Knechtel)

Jenny Herrmann: Jennys Leben. Hrsg. von Konrad Herrmann. Norderstedt: BoD 2012 (Edith Neubauer)

Madeleine Albright: Winter in Prag. Erinnerungen an meine Kindheit im Krieg. In Zusammenarbeit mit Bill Woodward. Aus dem amerikanischen Englisch von Norbert Juraschitz. München: Siedler 2013 (Wolfgang Schwarz)

Barbara Coudenhove-Kalergi: Zuhause ist überall. Wien: Zsolnay Verlag 2013 (Ursula Balt)

 

ZEITSCHRIFTENSCHAU

Aussiger Beiträge. Germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre, Jg. 6 (2012), Band 6

Bohemia. Zeitschrift für Geschichte und Kultur der böhmischen Länder, Band 51 (2011), Heft 2

Bohemia. Zeitschrift für Geschichte und Kultur der böhmischen Länder, Band 52 (2012), Heft 1

Bohemia. Zeitschrift für Geschichte und Kultur der böhmischen Länder, Band 52 (2012), Heft 2

Brücken. Germanistisches Jahrbuch, Neue Folge 20, 1-2 (2012)

Germanoslavica. Zeitschrift für germano-slawische Studien, Jg. 22 (2011), Heft 2

Germanoslavica. Zeitschrift für germano-slawische Studien, Jg. 23 (2012), Heft 1

Germanoslavica. Zeitschrift für germano-slawische Studien, Jg. 23 (2012), Heft 2

Jahrbuch des Adalbert-Stifters-Institutes des Landes Oberösterreich, Bd. 19 (2012)

Literární Archiv. Sborník Památníku národního písemnictví. Jahrbuch des Museums der tschechischen Literatur, Ročník 43 (2011)

Literární Archiv. Sborník Památníku národního písemnictví. Jahrbuch des Museums der tschechischen Literatur, Ročník 44 (2012)

Studia Germanistica. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis, č. 8 (2011)

Studia Germanistica. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis, č. 9 (2011)

Studia Germanistica. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis, č. 10 (2012)

Studia Germanistica. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis, č. 11 (2012)