DeutschEnglischTschechisch
Facebook

Inhalt Ausgabe 3|2017

Editorial

Peter Becher: Unverwechselbare Figuren

 

Feuilleton

Wolfgang Sréter: An der Grenze, die keine mehr ist

Richard Wall: Zu Gast bei Baronin Sidonie Nádherný

 

Porträt: Josef Schwejk

Peter Kosta: Über das Übersetzen von Spandrels

Jaroslav Hašek: Schwejk zieht in den Krieg

Jaroslav Šonka: Gesellschaftskritik, Gesöff, Geschäft, Geschichte

Klaus Völker: Vom Roman zum epischen Theater

Hans Dieter Zimmermann: Zwischen Vorbild und Klischee

 

Wiedergelesen

Gerti Brabetz: Nachrichten vom verlorenen Sohn. Franz Werfels Eine blaßblaue Frauenschrift

 

Kunst und Kontext

Hansjürgen Gartner: Gegenstand:Widerstand

 

Thema: Johann Wenzel Stamitz

Alexander Pointner: Ein Böhme in Mannheim

Stephan Hörner: Eine Armee von Generälen

Dietmar Gräf: Böhmisch-deutsche Kulturbrücke

 

Prosa

Wolfgang Spielvogel: Sudetenbitter

 

Lyrik

Gabriele Stolz: Nacherfundenes

Richard Wall: Was sein wird

 

Forum der Übersetzer

Natálie Paterová: Durchdringende Stimme

 

Orte der Vermittlung

Ivan Slavík: Kultur und Geschichte im Welterbe. Das Regionální muzeum v Českém Krumlově

 

Aus den Kaffeehäusern Mitteleuropas

Anton Kuh: Café de l’Europe

Milan Augustin: Karlsbader Elefant

 

Karikaturkolumne

Jozo Džambo: Otto der Vielfältige

 

Würdigungen

Susanne Habel: Ein literarisches Leben. Gerhard Riedel zum 85. Geburtstag

Ingeborg Fiala-Fürst: Einer von uns. In memoriam Peter Härtling (1933–2017)

Peter Becher: Hüter der Stimme und des Staunens. Nachruf auf Josef Hrubý (1932–2017)

 

Rezensionen

 

Autorenverzeichnis, Bildnachweis

Menü

Menü schließen

KontaktPresseNewsletterDatenschutzImpressumSitemap