DeutschEnglischTschechisch
Facebook

Inhalt Ausgabe 2|2018

Editorial

Ursula Haas: Friedenskampf und Fußballkunde

 

Feuilleton

Matthias Dörr: Europäischer Essaywettbewerb für Studenten

Stephan Gräfe: Grenze als Prisma

Laura Fischer: Plädoyer für eine Kulturrevolution

 

Porträt: Bertha von Suttner

Dolf Schwarz: Von Prag in die Welt

Rudolf Grulich: Die Suttners in Georgien

Bertha von Suttner: Gegen Unrecht muß man sich wehren

Monika Žárská: Das Leid des Krieges beenden

 

Wiedergelesen

Franz Adam: Wider den „Völkerhaß“. Bertha von Suttners Roman Die Waffen nieder! (1889)

 

Thema: Fußball in den böhmischen Ländern

Stefan Zwicker: Aus dem Leben der Klubanhänger

Wenzel Jaksch: Mit unseren Fußballern in München

Thomas Oellermann: 7 : 2 – 7 : 3 – 7 : 2. Der Deutsche Fußball-Club entsteht neu

Wolfgang Schwarz: Adler gegen Löwe

Jaromir Konecny: Das flüchtige Gefühl, Held und Sieger zu sein

 

Orte der Vermittlung

Libuše Černá: Böhmisches Netzwerk am Meer. Bremer Bündnis für deutsch-tschechische Zusammenarbeit

 

Karikaturkolumne

Jozo Džambo: Nichts als die nackte Wahrheit. Fräulein Hermine Meyerhoff im Schaufenster

 

Forum der Übersetzer

Jan Těsnohlídek: Aufnahmen einer wunden Welt (gedicht voller hoffnung/báseň plná naděje. herzinfarkt/infarkt. wie wir mal waren/jaký jsme byli. jedem nach seinem geschmack/každýmu podle jeho gusta. manche dinge wiederholen sich/některý věci se opakujou. paar bushaltestellen voneinander/pár autobusovejch zastávek od sebe. postkarte aus krakau/pohlednice z krakova)

Michal Ajvaz: Der Urwald

 

Würdigungen

Kulturpreisträger 2018 der Sudetendeutschen Landsmannschaft

 

Kunst und Kontext

John R. Sensemaker: Der Maler am Abgrund zum Böhmischen Meer

 

Aus den Kaffeehäusern Mitteleuropas

Emil Artur Longen: Spaziergang im Baumgarten

Jiří Sláma: Königinnenstreit im Budweiser Café

 

Lyrik

Elke Langstein-Jäger: Sieben Gedichte (Selbstvergessen. Vintage. Die Schattensucherin. Wiener Flohmarkt. Im Blaugetränkten. Unterwegs. Gedankenspiel)

 

Prosa

Marianne Gäbler: Kino

 

Rezensionen

 

Autoren und Mitarbeiter, Bildnachweis

Menü

Menü schließen

Gefördert durch:

Kontakt
Presse
Newsletter
Datenschutz
Impressum
Sitemap