Der Standpunkt der Kunst
eines Volkes ist immer
der Standpunkt
seiner Menschlichkeit.
Adalbert Stifter
Veranstaltungen
Freitag, 22. Oktober 2021
18.00 Uhr
Mährischer Abend
Ausstellungsfinissage, Vorträge, Musik
vhs Holzkirchen-Otterfing e. V., Max-Heimbucher-Straße 1, Holzkirchen
Kurzvorträge u. a. von Wolfgang Schwarz zur Ausstellung Zwischen Sprache, Nation und Staat 1800–1945. Bedeutende Tschechen. Mährische Musik mit der Cimbálová muzika Josefa Marečka aus Uherské Hradiště/Ungarisch Hradisch. Für Essen und Trinken wird ein kleiner Beitrag erhoben.
Anmeldung zum mährischen Abend unter Tel. 08024/467 89 10.
Dauer der Ausstellung: 11.-22. Oktober 2021
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9–19 Uhr (Eintritt frei)
Eine Veranstaltung der vhs Holzkirchen-Otterfing in Kooperation mit dem Kulturrefererat für die böhmischen Länder
 |
Dienstag, 26. Oktober 2021
19.00 Uhr
Prag empfing uns als Verwandte
Die Familie Mann und die Tschechen. Buchpräsentation mit Peter Lange
Sudetendeutsches Haus, Hochstraße 8, München
Im Dezember 1936 verkündet der NS-Staat die Ausbürgerung von Thomas Mann. Aber dieser Schlag geht ins Leere – der Literaturnobelpreisträger und prominenteste deutsche Schriftsteller ist bereits Bürger der Tschechoslowakei, und mit ihm auch Bruder Heinrich und die meisten Angehörigen der Familie.
Mit vielen bislang unbekannten Details schildert der Journalist Peter Lange das Verhältnis der Familie Mann zu den Tschechen, analysiert die politischen und kulturellen Beziehungen zu Prag und zeichnet die Reisen in die Tschechoslowakei nach.
Der Autor Dr. Peter Lange ist ARD-Korrespondent in Prag. Er wurde für seine Forschung zum Thema mit dem renommierten deutsch-tschechischen Journalistenpreis ausgezeichnet.
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich
Eine Veranstaltung des Kulturreferats für die böhmischen Länder in Kooperation mit dem Tschechischen Zentrum
Donnerstag, 28. Oktober 2021
15 Uhr
Literarisches Café
Böhmische Spuren in München
Haus des Deutschen Ostens, Am Lilienberg 5, München
München war und ist seit vielen Jahrzehnten ein Magnet für Menschen aus den benachbarten böhmischen Ländern. Die Spuren, die diese Verbindungen in der Isarmetropole hinterlassen haben, sind dementsprechend vielfältig, wobei die große Nähe auch ihre Tücken hat: Das Nebeneinander von bayerischer und böhmischer Kultur wird häufig als selbstverständlich betrachtet und kaum noch wahrgenommen.
Es lohnt sich daher umso mehr, den gegenseitigen Einflüssen nachzuspüren und sich auch in abgelegenen Winkeln der Stadt auf Spurensuche zu begeben.
In 16 Beiträgen kommen Geschichte und Gegenwart gleichermaßen zu ihrem Recht: Ereignisse wie das Münchner Abkommen, Persönlichkeiten wie Franz Kafka, Alfred Kubin, Max Mannheimer
oder Jaromir Konecny, Institutionen wie das Sudetendeutsche Haus oder die Ackermann-Gemeinde werden ebenso in den Fokus genommen wie die Wechselwirkungen in Literatur, Kunst, Musik, Architektur oder die zahlreichen Straßennamen, die an die ganz besondere bayerisch-böhmische Beziehung erinnern.
Eintritt ca. 5 EUR für Kaffee und Kuchen, Anmeldung erforderlich unter: muenchen(at)ackermann-gemeinde.de oder Tel. 089/272 942 25.
Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Ackermann-Gemeinde München und Freising
Aktuelles
Trauer um Professor Ludvík Václavek
Am 4. Oktober ist im Alter von 90 Jahren in Olmütz/Olomouc das Ehrenmitglied des Adalbert Stifter Vereins, der Germanist und Literaturhistoriker Ludvík Václavek, verstorben.
Geboren 1931 in Olmütz als Kind einer deutsch-tschechischen Familie wurde er als Germanist, Literaturhistoriker, erster Dekan der philosophischen Fakultät der Palacký-Universität Olmütz, langjähriger Leiter des Lehrstuhls für Germanistik, Mitglied wissenschaftlicher Institutionen, Erzieher mehrerer Generationen von Germanisten in Olmütz, Brünn und Prešov, und mit internationalen Preisen geehrt, zu einer bedeutsamen und geachteten Persönlichkeit, die mit vielen Auszeichnungen geehrt wurde.
Sein Leben lang widmete sich Ludvík Václavek vor allem der deutschen Literatur und gab auch den Anstoß zur Gründung der Arbeitsstelle für deutsch-mährische Literatur (Centrum pro výzkum moravské německé literatury). Hierdurch ergaben sich viele Berührungspunkte mit der Arbeit des Adalbert Stifter Vereins, dessen Mitarbeiter ihm viele Impulse verdanken.
Vor allem verlieren wir in ihm einen liebenswürdigen, verständnisvollen Freund.
Wir gedenken seiner. R.I.P.!
Ausstellung Porträts aus Böhmen und Mähren verlängert
Noch bis zum 21.11.2021 kann die Ausstellung der Fotografien von Petra Flath im Isergebirgs-Museum besucht werden, mehr Informationen finden Sie hier.
Hygiene- & Schutzkonzept
Aktuelle Regelungen für unsere Veranstaltungen finden Sie hier. Eine medizinische Maske außerhalb des Veranstaltungssaals sowie – bei einer 7-Tage-Inzidenz ab 35 – die Beachtung der 3G plus-Regel sind für den Besuch unserer Veranstaltungen notwendig.
Feierliche Verleihung der Otokar-Fischer-Preise
Moderiert von Jaromír Typlt und begleitet von den suggestiven Klängen seiner Formation „Škrábanice“ („Kritzelei“, gemeinsam mit Michal Rataj), wurden im Prager Goethe-Institut die Otokar-Fischer-Preise verliehen. Gemeinsam mit den Laudatoren feierte ein kleines, aber feines Publikum die drei Preisträger. Die Veranstaltung ist auf deutsch oder tschechisch auf unserem Youtube-Kanal zu sehen
Aktuelle Öffnungszeiten
Aktuell ist das Büro des Adalbert Stifter Vereins montags bis freitags von 9.15 Uhr bis 14 Uhr zugänglich. Bitte beachten Sie unser Schutz- und Hygienekonzept. Außerhalb dieser Zeiten erreichen Sie uns per E-Mail oder Telefon.
Online-Angebote
Plakate aus dem Ghetto Theresienstadt
Die Ausstellung zu Kunst und Kultur in Theresienstadt, die seit 2003 an verschiedenen Orten zu sehen war, kann nun auch auf unserer Website in einer neuen deutsch-tschechischen Version betrachtet werden.
Neu Erschienen: Broschüre Shared Heritage - gemeisames Kulturerbe
Die Publikation dokumentiert die gleichnamige Veranstaltungsreihe (3. November bis 8. Dezember 2020 in Berlin, Hamburg, Leipzig, München und Weimar) des Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa und weiterer Partner. Mit dabei auch Dora Kaprálová und Marek Toman, die am 3.11.2020 auf Einladung des Adalbert Stifter Vereins in der Münchner Stadtbibliothek über „Alles Geschichte?“ diskutiert haben.
Auch online zu lesen. LINK: https://www.bkge.de/Downloads/Projekte/Shared_Heritage_Broschuere_2021.pdf?m=1622557370&
Doppelt gefragt – Folge 9
Die deutsch-tschechische Interviewreihe des Kulturreferats für die böhmischen Länder mit Gesprächspartnern aus Kultur, Kunst, Politik etc. wird mit Folge 9, dieses Mal mit dem Bohemisten an der Universität Regensburg, Marek Nekula, und dem Germanisten an der Karls-Universität Prag, Manfred Weinberg, sowie mit den Initiatoren des Projektes „Samstage für Nachbarschaft“, dem Germanisten Jan Kvapil und dem Mettalbaumeister Stephan Messner fortgesetzt.
Neu eingerichtet: Mediathek
Online-Angebote aus der Eigen-Produktion des Adalbert Stifter Vereins sind ab sofort unter der Rubrik Mediathek zu finden, die auf den Youtube-Kanal des Adalbert Stifter Vereins führt.
Hier können Videos unter mehreren Rubriken ausgewählt werden: Literatur und Wissen, Musik, Böhmerwaldseminar und Literatur im Café.
Außerdem sind unter dem Punkt Gelesen Schauspielerinnen und Schauspieler zu hören und zu sehen, die selbstgewählte Texte ihrer Lieblingsschriftsteller aus Böhmen und Mähren lesen.
Publikationen
Frantisek Černý
Diplomat, Journalist und Humanist
Nun komplett zweisprachig online!
Hrsg. von Lucie Eiermann und Radka Denemarková
Das von der ehemaligen Leiterin des Prager Literaturhauses deutschsprachiger Autoren, Lucie Eiermann, und der tschechischen Schriftstellerin Radka Denemarková herausgegebene Buch beinhaltet viele Beiträge von Familienmitgliedern, Freunden, Bekannten und Weggefährten František Černýs. Das Buch, das auch Beiträge von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und dem ehemaligen tschechischen Außenminister Karel Schwarzenberg enthält, ist aus Anlass des 90. Geburtstags des bekannten Diplomaten entstanden.
Das Kulturreferat für die böhmischen Länder fungierte bei der Erstellung der Publikation als deutscher Partner und unterstützte das Werk mit einem Zuschuss. Die gedruckte Version enthält die Beiträge nur in der jeweiligen Muttersprache der Autoren (deutsch oder tschechisch).
Hier können Sie die Publikation komplett zweisprachig einsehen oder herunterladen.
Die gedruckte Publikation kann bei Lucie Eiermann unter cernohousova@gmail.com bestellt werden.
Neue Ausgabe Sudetenland
1-2|2021
Das neue Sudetenland-Heft erinnert an die langjährige Geschäftsführerin des Adalbert Stifter Vereins, Johanna von Herzogenberg: Verschiedene Beiträge von Weggefährten würdigen sie als Kunsthistorikerin, Kuratorin und Vermittlerin. Zahlreiche ihrer Ausstellungs- und Buchprojekte waren dem Heilgen Johannes von Nepomuk gewidmet, dessen historische Rolle und spätere Mythisierung in einem weiteren Schwerpunkt beleuchtet werden. Außerdem bringen wir die Beiträge von Dora Kaprálová und Marek Toman zu einer Veranstaltung über das Erbe Mitteleuropas in der tschechischen Literatur, Lyrik von Radek Fridrich und Zbyněk Fišer, Hansjürgen Gartner präsentiert den Maler Ernst Wild, Zuzana Jürgens unterhält sich mit Joachim Bruss über sein Leben zwischen Deutschland und Tschechien und Franz Adam entdeckt in Karel Ptáčníks Roman „Jahrgang 21“ die spannende Geschichte tschechischer Zwangsarbeiter in Deutschland.
Editorial
Peter Becher: Unsere Baronin
Feuilleton
Annelies Schwarz: Reisen ins böhmische Dorf
Porträt: Johanna von Herzogenberg
Raimund Paleczek: Lebenswallfahrt
Margarete von Buquoy: Gelungene Integration
Anna Knechtel: „Unser schönes böhmisches Land!“
Vladimír Kaiser: Erinnerung an Johanna
Johanna von Herzogenberg: Böhmische Erinnerungen
Georg Jerzy Galinski: „Pani Baronowa“
Sigrid Canz: Kaiser Karls Mantel
Jan Royt: „Svatý Nepomuk“
Thema: Johannes Nepomuk
Vít Vlnas: Deutungskämpfe um Johannes Nepomuk
Josef Svoboda: Versöhnendes Bindeglied
Martin Thiel und Kryštof Zeman: Finde deinen Nepomuk
Bernd Rill: Ein Heiliger kommt selten allein
Thema: Alles Geschichte?
Zuzana Jürgens: Geteiltes Erbe
Marek Toman: Warum ich kein Deutsch spreche
Dora Kaprálová: Mitteleuropa und seine Adresse
Lyrik
Zbyněk Fišer: Rebbes Briefe – Rebeho dopisy
Radek Fridrich: Krevkör
Orte der Vermittlung
Radek Flekal und Lenka Schindlerová: Olmützer Initiationen. Die Arbeitsstelle für deutschmährische Literatur
Im Gespräch
Ein Deutscher unter Tschechen. Zuzana Jürgens im Gespräch mit Joachim Bruss
Prosa
Christine Pitzke: Horní Planá, Mai 2017
Heinz Kobald: Der linke Schuh
Kunst und Kontext
Hansjürgen Gartner: Ernst Wild und seine Zeit
Geschichte im Spiegel
Ivan Meštrović: Zu Gast bei Masaryk
Wiedergelesen
Franz Adam: Generation im Elend. Karel Ptáčníks Roman „Jahrgang 21“
Forum der Übersetzer
Martina Lisa: Vom Schwimmen
Wirtshäuser Europas
Claudia Pollmann: Literatur trifft Geschichte
Würdigungen
Susanne Habel: Preisvergabe mit Hindernissen. Kulturpreise der Sudetendeutschen Landsmannschaft 2020
Rezensionen
Autoren, Mitarbeiter, Bildnachweis
