„Praha – Prag 1900–1945. Literaturstadt zweier Sprachen, vieler Mittler“
Ausstellungseröffnung. Bis Do, 2. Dezember 2010
„… Sie werden – hoffentlich angeregt durch diese Ausstellung – bei künftiger Lektüre mit größerem Gerechtigkeitssinn nicht nur Autoren und ihre Werke würdigen, sondern auch diejenigen, die als Mittler, das heißt als Übersetzer, Ihnen diese Lektüre überhaupt erst ermöglicht haben.“ – Jozo Džambo, Adalbert Stifter Verein
Programm
Grußworte
- Cord Soehlke, Bürgermeister der Stadt Tübingen
- Josef Hlobil, Generalkonsul der Tschechischen Republik, München
- Prof. Dr. Dorothee Kimmich, Prodekanin der Philosoph. Fakultät, Universität Tübingen
- Prof. Dr. Tilman Berger, Direktor des Slavischen Seminars, Universität Tübingen
- Dr. Jozo Džambo, Adalbert Stifter Verein München
Vortrag
- Václav Petrbok, Ph.D. (Tübingen/Prag): „Und nun Vrchlický!!!… Haben Sie den congenial übersetzt!“
- Friedrich Adler – ein Vermittler um die Jahrhundertwende
Lesung
- Jana Tabrea, Prag
- Nadia Migdal, Tübingen
Dauer der Ausstellung: Samstag, 6. November bis Donnerstag, 2. Dezember 2010
Öffnungszeiten: Di–Fr 16.00–19.00 Uhr und Sa 11.00–14.00 Uhr
Eintritt frei
Eine Veranstaltung des Adalbert Stifter Vereins