Dr. Peter Becher

Pod Kamenným mořem. Přeložil Pavel Cink. [Übersetzung von Unter dem Steinernen Meer 2022.] Praha: Vitalis 2025.

Unter dem Steinernen Meer. Roman. Prag: Vitalis 2022.

Prager Tagebuch. Prag: Vitalis 2021.

Adalbert Stifter. Sehnsucht nach Harmonie. Eine Biografie. 2., überarb. Aufl. Regensburg: Friedrich Pustet 2017.

Der Löwe vom Vyšehrad. Essays, Feuilletons, Reden 1990–2012. Passau: Stutz 2012.

Adalbert Stifter. Sehnsucht nach Harmonie. Eine Biografie. Regensburg: Friedrich Pustet 2012.

Begegnungen mit der tschechischen Literatur der 90er Jahre. Bamberg: Fränkischer Tag 2001 (Edition Villa Concordia/Bamberger Punkte; 4).

Zwischen München, Prag und Wien. Essays und Feuilletons. 1990–1995. München: Adalbert-Stifter-Verein 1995.

[mit Ludvík Vaculík:] Ach Stifter. München: A1 1991.

Der Untergang Kakaniens. Darstellungsweisen eines historischen Phänomens. Frankfurt a.M. u. a.: Lang 1982 (Europäische Hochschulschriften 1; 520; zugl. Phil. Diss.).

[Hrsg. mit Florian Kührer-Wielach:] Zwischen Trauer und Triumph. Das Jahr 1918 in der mitteleuropäischen Literatur. Regensburg: Friedrich Pustet 2018.

[Hrsg. mit Steffen Höhne, Jörg Krappmann, Manfred Weinberg:] Handbuch der deutschen Literatur Prags und der Böhmischen Länder. Stuttgart: Metzler 2017.

[Hrsg. mit Franziska Mayer:] Stifters Welten 1: Oberplan. Stifters Welten 2: Kremsmünster. Linz: StifterHaus 2017 (Jahrbuch Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreich; 24).

[Hrsg. mit Anna Knechtel:] Hörfunk und Hörfunkpolitik in der Tschechoslowakei und im Protektorat Böhmen und Mähren. Berlin: Frank & Timme 2017.

Kakanische Kontexte. Reden über die Mitte Europas. Salzburg, Wien: Otto Müller 2014.

[Hrsg. mit Jozo Džambo, Anna Knechtel:] Prag – Provinz. Wechselwirkungen und Gegensätze in der deutschsprachigen Regionalliteratur Böhmens, Mährens und Sudetenschlesiens. Wuppertal: Arco 2014.

[Hrsg. mit Steffen Höhne, Marek Nekula:] Kafka und Prag. Literatur-, kultur-, sozial- und sprachhistorische Kontexte. Köln, Weimar, Wien: Böhlau 2012 (Intellektuelles Prag im 19. und 20. Jahrhundert; 3).

[Hrsg. mit Anna Knechtel:] Praha-Prag 1900–1945. Literaturstadt zweier Sprachen. Passau: Stutz 2010.

[Hrsg. mit Ingeborg Fiala-Fürst:] Literatur unter dem Hakenkreuz. Böhmen und Mähren 1938–1945. Prag, Furth im Wald: Vitalis 2005.

[Hrsg. mit Ivan Binar:] Deutsch-tschechischer Almanach 2002. München: FIBO 2002.

[Hrsg. mit Ivan Binar:] Deutsch-Tschechischer Almanach 2000. München: FIBO 2000.

[Hrsg. mit Jozo Džambo:] Gleiche Bilder, gleiche Worte. Deutsche, Österreicher und Tschechen in der Karikatur (1848–1948)/Stejné obrazy, stejná slova. Němci, Rakušané a Češi v karikatuře (1848–1948). Ausstellungskatalog/Katalog výstavy. München/Mnichov: Adalbert Stifter Verein/Spolek Adalberta Stiftera 1997.

[Hrsg. mit Peter Heumos:] Drehscheibe Prag. Zur deutschen Emigration in der Tschechoslowakei 1933–1939. München: Oldenbourg 1992 (Veröffentlichungen des Collegium Carolinum; 75).

[Hrsg. mit Hubert Ettl:] Böhmen. Blick über die Grenze. Viechtach: Lichtung 1991 (Reise-Lesebuch).

[Hrsg.:] Josef Mühlberger. Beiträge des Münchner Kolloquiums. München: Adalbert Stifter Verein 1989.

Der Neue Tag. Tageszeitung für Böhmen und Mähren (1939–1945). In: Brücken. Zeitschrift für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft 31/1 (2024), S. 97–118.

Pilgerweg nach Wessobrunn. In: Literatur in Bayern. Kulturzeitschrift. Heft 159 (März 2025), S. 19–21.

Unterbrochene Beziehungen. Der Kulturaustausch zwischen Oberösterreich und Südböhmen. In: Albert Ettmayer, Reinhold Mitterlehner, Bernhard Winkler (Hrsg): Vom „Eisernen Vorhang“ zur Europäischen Einheit. Zeitzeugen und ihre Geschichte. Buchverlag Grünbach: Franz Steinmaßl 2024, S. 93–95.

Kafkas Grab, April 2024. In: Sudetenland. Böhmen Mähren Schlesien. Halbjahresschrift für Kultur und Literatur 1/2024, S. 7–9.

„Noch klingen deutsche Lieder …“. Selbstinszenierung und patriotische Inhalte Prager Studentenlieder. In: Stifter Jahrbuch N. F. 36 (2022), S. 113–122.

Augustinus, Uhldom und die Heimat als Raum der Aneignung und Entfremdung. Ein Essay der Nachdenklichkeit. In: Jörg Bernig (Hrsg.): Langsame Ankunft. Sechs Essays und ein Gespräch über Beheimatung. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag 2023, S. 93–102.

Kakanische Nachdenklichkeiten oder die allmähliche Verwandlung eines historischen Phänomens. In Artur. R. Boelderl (Hrsg.): Kakanien oder ka Kakanien? Österreichs Geschick 1918–2018 im Spiegel der Literaturen. Innsbruck, Wien: Studien Verlag 2020, S. 58–70.

Magnet München. In: Jozo Džambo (Hrsg.): Böhmische Spuren in München. Geschichte, Kunst und Kultur. München: Volk 2020, S. 11–18.

„Sentenzen, die nicht nur Schwabing durchschwirrten …“ Deutschböhmische Autoren in München. In: Jozo Džambo (Hrsg.): Böhmische Spuren in München. Geschichte, Kunst und Kultur. München: Volk 2020, S. 61–72.

Der Mythos vom literarischen Kaffeehaus. In: Annemarie Röder (Hrsg.): KaffeeHausGeschichten. Stuttgart: Haus der Heimat 2019, S. 85–93.

Letzte Tage in Prag – Oskar Kokoschka, Oskar Maria Graf und Max Brod. Drei Beispiele des Exils deutschsprachiger Schriftsteller und Künstler in der ČSR. In: Detlev Brandes, Edita Ivaničková, Jiří Pešek (Hrsg.): Flüchtlinge und Asyl im Nachbarland. Die Tschechoslowakei und Deutschland 1933 bis 1989. Essen: Klartext 2018, S. 105–118.

Literaturgeschichtsschreibung. In: Peter Becher, Steffen Höhne, Jörg Krappmann, Manfred Weinberg (Hrsg.): Handbuch der deutschen Literatur Prags und der Böhmischen Länder. Stuttgart: Metzler 2017, S. 9–17.

Exil und Exil-Literatur in der Tschechoslowakei. In: Peter Becher, Steffen Höhne, Jörg Krappmann, Manfred Weinberg (Hrsg.): Handbuch der deutschen Literatur Prags und der Böhmischen Länder. Stuttgart: Metzler 2017, S. 235–241.

Literatur und Literaturpolitik im Protektorat. In: Peter Becher, Steffen Höhne, Jörg Krappmann, Manfred Weinberg (Hrsg.): Handbuch der deutschen Literatur Prags und der Böhmischen Länder. Stuttgart: Metzler 2017, S. 242–249.

Stifters Leben im historischen Kontext. In: Christian Begemann, Davide Giuriato (Hrsg.): Stifter-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung. Stuttgart: Metzler 2017, S. 2–12.

Deutsch-tschechische Kulturbeziehungen: Kulturelle Beziehungen in Prag und den Böhmischen Ländern im 20. Jahrhundert. In: Wolfgang F. Schwarz, Andreas Ohme, Jan Jiroušek (Hrsg.): Zugänge zur literatur- und kulturwissenschaftlichen Bohemistik. Bd. 2. Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms 2017, S. 299–336.

Ludwig Winder als Kulturredakteur der Bohemia 1914–1918. In: Steffen Höhne, Anna-Dorothea Ludewig, Julius H. Schoeps (Hrsg.): Max Brod (1884–1968). Die Erfindung des Prager Kreises. Köln, Weimar, Wien: Böhlau 2016, S. 303–315.

Das böhmische Feuer des Jahres 1938. In: Carme Bescansa, Ilse Nagelschmidt (Hrsg.): Heimat als Chance und Herausforderung. Repräsentationen der verlorenen Heimat. Berlin: Frank & Timme 2014 (Literaturwissenschaft; 44), S. 225–239.

Vom Exil zurück nach Prag. Begegnungen mit Eduard Goldstücker 1989–1999. In: brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien-Slowakei N.F. 21/1-2 (2013), S. 177–186.

Die Darstellung der sudetendeutschen Literatur in Hellmuth Langenbuchers Volkhafter Dichtung der Zeit. In: Ingeborg Fiala-Fürst, Jaromír Czmero (Hrsg.): Amici amico III. Festschrift für Ludvík E. Václavek. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci 2011, S. 81–87.

Prag in Schwarz und Braun. In: Jozo Džambo (Hrsg.): Praha-Prag 1900–1945. Literaturstadt zweier Sprachen, vieler Mittler. Passau: Stutz 2010, S. 59–72.

Die Prager Buchausstellung im Clam-Gallas-Palais vom November 1939 als Beispiel der NS-Literaturpolitik im Protektorat Böhmen und Mähren. In: Steffen Höhne, Ludger Udolph (Hrsg.): Deutsche – Tschechen – Böhmen. Kulturelle Integration und Desintegration im 20. Jahrhundert. Köln, Weimar, Wien: Böhlau 2010 (Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte A N. F.; 66; Intellektuelle in Prag; 1), S. 287–302.

Vom ‚Ende‘ der Prager deutschen Literatur und der Ausstellung „Praha-Prag 1900–1945“. In: Jahrbuch für Europäische Ethnologie. Tschechien. Dritte Folge 4 (2009), S. 165–174.

Koexistenz und Konkurrenz. Deutsche und tschechische Kultur in der Tschechoslowakei. In: Zwischen Barrandov und Babelsberg. Deutsch-tschechische Filmbeziehungen im 20. Jahrhundert. München: Edition Text + Kritik 2008 (Ein CineGraph-Buch), S. 11–19.

Deutsche und Tschechen. Vertreibung und Versöhnung. In: German Studies Review 30, Nr. 2 (May 2007), S. 259–266.

August Sauer als Gründer der wissenschaftlichen Stifter-Forschung. In: Jahrbuch. Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreich 14 (2007) (Stifter und Böhmen. Symposion. Hrsg. von Milan Tvrdík und Wolfgang Wiesmüller), S. 33–38.

Hans Watzlik 1933–1945. Zur Rezeption eines sudetendeutschen Schriftstellers. In: Walter Koschmal, Václav Maidl (Hrsg.): Hans Watzlik – ein Nazidichter? Wuppertal: Arco 2006 (Arco Wissenschaft), S. 57–74.

Abschied und Beerdigung in der deutschsprachigen Literatur Böhmens. In: Elisabeth Fendl (Hrsg.): Das Gedächtnis der Orte. Sinnstiftung und Erinnerung. Freiburg: Johannes-Künzig-Institut für ostdeutsche Volkskunde 2006 (Schriftenreihe des Johannes-Künzig-Instituts; 8), S. 199–214.

Adalbert Stifters ‚Witiko‘. Ein Wirkungsdefizit als Ausdruck gescheiterter Integration? In: Steffen Höhne, Andreas Ohme (Hrsg.): Prozesse kultureller Integration und Desintegration. Deutsche, Tschechen, Böhmen im 19. Jahrhundert. München: Oldenbourg 2005 (Veröffentlichungen des Collegium Carolinum; 103), S. 219–230.

Emigrantenschicksale. Drei Beispiele aus der böhmisch-mährischen Lebenswelt. In: brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien-Slowakei N. F. 9–10 (2001/2002), S. 281–302.

Literatur in Kriegszeiten. In: Jozo Džambo (Hrsg.): Musen an die Front! Schriftsteller und Künstler im Dienst der k.u.k. Kriegspropaganda 1914–1918. Begleitband zur gleichnamigen Ausstellung. Teil 1: Beiträge. München: Adalbert Stifter Verein 2003, S. 38–52.

Metropole des Exils – Prag 1933–1939. In: Claus-Dieter Krohn (Hrsg.): Metropolen des Exils. München: Edition Text + Kritik 2002 (Exilforschung; 20), S. 159–177.

Die Kunst der Übersetzung. Laudatio auf Christa Rothmeier. In: Literatur und Kritik 355/356 (2001).

Herbert Cysarz (1896–1985), Germanist. Seine Prager Universitätsjahre. In: Monika Glettler, Alena Mišková (Hrsg.): Prager Professoren 1938–1948. Zwischen Wissenschaft und Politik. Essen: Klartext 2001 (Veröffentlichungen zur Kultur und Geschichte im östlichen Europa; 17), S. 277–297.

Vermessung eines unbekannten Geländes. Kleine Chronik der deutschsprachigen Literatur Böhmens und Mährens 1938–1945. In: Klaas-Hinrich Ehlers, Steffen Höhne, Václav Maidl, Marek Nekula (Hrsg.): Brücken nach Prag. Deutschsprachige Literatur im kulturellen Kontext der Donaumonarchie und der Tschechoslowakei. Festschrift für Kurt Krolop zum 70. Geburtstag. Frankfurt a.M. u.a.: Lang 2000, S. 429–467.

Sudetendeutsche Schriftsteller im Dritten Reich. In: Frank-Lothar Kroll (Hrsg.): Böhmen. Vielfalt und Einheit einer literarischen Provinz. Berlin: Duncker und Humblot 2000 (Literarische Landschaften; 2), S. 67–82.

Der Sopran Gottes. Werfels Schweizer Vortragsreise, Januar bis März 1918. In: Michel Reffet (Hrsg.): Le monde de Franz Werfel et la morale des nations. Actes du Colloque Franz Werfel à lʼUniversité de Dijon, 18–20 mai 1995 / Die Welt Franz Werfels und die Moral der Völker. Frankfurt a.M. u.a.: Lang 2000, S. 213–229.

„Unser sudetendeutscher Klassiker …“ Aspekte der deutschböhmischen Stifterrezeption 1918–1938. In: brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien-Slowakei N. F. 7 (1999), S. 167–186.

Ein Stück Heimat in der Fremde. Leonhard Reinisch und die Exilautoren aus Osteuropa. In: Hubert Ettl, Bernhard Setzwein (Hrsg.): München. Reise-Lesebuch. Viechtach: Lichtung 1999.

Das Bild der Tschechen in der deutschsprachigen Literatur – Schlaglichter auf ein literarisches Phänomen. In: Peter Becher, Jozo Džambo (Hrsg.): Gleiche Bilder, gleiche Worte. Deutsche, Österreicher und Tschechen in der Karikatur (1848–1948). München: Adalbert Stifter Verein 1997, S. 71–87.

Spurensuche in Prag und Wien. In: Germanoslavica. Zeitschrift für germano-slawische Studien 4/1997, S. 1–3.

Nicht nur eine Frage der Neugierde. Anmerkungen zur Rezeption tschechischer Literatur. In: Passauer Pegasus 27/28 (1996) (Sonderheft „Tschechische Gegenwartsliteratur“), S. 11–16.

Jarmila oder das Bild der Tschechen. Ein Beispiel aus der Prager deutschen Literatur. In: brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien-Slowakei N. F. 4 (1996), S. 197–206.

Deutschböhmische Literatur. In: Ferdinand Seibt (Hrsg.): Böhmen im 19. Jahrhundert. Vom Klassizismus zur Moderne. Berlin, Frankfurt a.M.: Propyläen 1995, S. 49–60.

Kulturpolitische Konfliktherde in der Ersten Republik: Der Streit um das Prager Ständetheater 1920 und die Prager Tonfilmaffäre 1930. In: Jörg K. Hoensch, Dušan Kováč (Hrsg.): Das Scheitern der Verständigung. Tschechen, Deutsche und Slowaken in der Ersten Republik 1918–1938. Essen: Klartext 1994 (Veröffentlichungen des Instituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im Östlichen Europa; 2), S. 119–133.

Über das „Eigene“, das „Fremde“ und die Rolle der Intellektuellen. In: Aldemar Schiffkorn (Hrsg.): Macht und Ohnmacht des Geistes. Internationales Symposion 22.–26.9.1993. Linz: Edition Grenzgänger 1993 (Schwarzenberger Herbstgespräche).

Kurt R. Grossmann und die Demokratische Flüchtlingsfürsorge. In: Peter Becher, Peter Heumos (Hrsg.): Drehscheibe Prag. Zur deutschen Emigration in der Tschechoslowakei 1933–1939. München: Oldenbourg 1992 (Veröffentlichungen des Collegium Carolinum; 75), S. 53–63.

Das böhmische Fenster. Ein Kulturspiegel der 30er Jahre. In: Peter Glotz, Karl-Heinz Pollok, Karl Schwarzenberg, John van Nes Ziegler (Hrsg.): München 1938. Das Ende des alten Europa. Essen: Hobbing 1990, S. 305–319.

Werfel und Böhmen oder „die gewaltigste Waffe dieser Welt“. In: Adalbert Stifter Verein (Hrsg.): Franz Werfel zwischen Prag und Wien. München: Adalbert Stifter Verein 1990, S. 73–79.

„Die Reife der menschlichen Sehnsucht“ oder die Aktualität des Prager Schriftstellerkongresses von 1967. In Sudetenland. Vierteljahreschrift für Kunst, Literatur, Wissenschaft und Volkstum 1990, H. 2, S. 167–169.

„… und ich tat viel zu wenig dagegen …“ Josef Mühlbergers Korrespondenz mit dem Insel-Verlag 1933–1938. In: Peter Becher (Hrsg.): Josef Mühlberger. Beiträge des Münchner Kolloquiums. München: Adalbert Stifter Verein 1989, S. 35–54.

Die Schönheit häßlicher Bilder. Hermann Grab und sein Verständnis von Max Brod. In: Hartmut Binder (Hrsg.): Franz Kafka und die Prager deutsche Literatur. Deutungen und Wirkungen. Die Vorträge der 3. Literarischen Fachtagung der Kulturstiftung der Deutschen Vertriebenen vom 3. bis 4. Juni 1988 in Königswinter. Bonn: [o.V.] 1988.

Langeweile und Langsamkeit. Stifterphänomene bei A. Brandstetter, E.Y. Meyer und S. Nadolny. In: Vierteljahresschrift des Adalbert-Stifter-Instituts des Landes Oberösterreich 1987, H. 3/4, S. 43–56.

Das fliegende Büro vom Marienplatz. Wie Münchner Schriftsteller auf die Niederschlagung des Prager Frühlings reagierten. BR-Hörfunksendung vom 21.9.2008.

„Dieses Vergöttern der Todten …“. Adalbert Stifters Weg in die Walhalla. BR-Hörfunksendung vom 23.10.2005.