Stifter Jahrbuch Neue Folge 39 | 2025

Im aktuellen Heft geht der Otokar-Fischer-Preisträger Marek Vajchr den (verschwiegenen) literarischen Vorlagen der von Leopold Weisel in die Sammlung Sippurim eingebrachten Golem-Sage nach, die Rabbi Löw mit optischen Zauberkünsten und Täuschungen in Verbindung bringen. Der Historiker und Theaterwissenschaftler Tomáš Kubart entdeckt in den bisher kaum untersuchten Theaterstücken des Literaturwissenschaftlers und Lyrikers Otokar Fischer revolutionäre Themen. Einen weiteren Beitrag unserer wissenschaftlichen Kafka-Vortragsreihe bringen wir mit dem Aufsatz Veronika Tuckerovás zur Kafka-Rezeption in der kommunistischen Tschechoslowakei der 1970er und 1980er Jahre. Und die Otokar-Fischer-Preisträgerin Lena Dorn schreibt über die Rolle der Übersetzung bei der Konstituierung nationaler Identität.

Außerdem enthält der Band wie immer den Jahresbericht des Kulturinstituts sowie des Kulturreferenten 2025, Rezensionen, die Zeitschriftenschau sowie Nachrufe auf den im Alter von 103 Jahren verstorbenen Doyen der Stifter-Forschung Alfred Doppler und unseren ehemaligen Vorsitzenden Ernst Erich Metzner.

Inhalt

Franziska Mayer: Von Weisel bis Havel 

Nachruf:
Johannes John: Gelingende Wissenschaft. Alfred Doppler (14. Juni 1921 bis 9. Juni 2025)

Wissenschaftliche Beiträge und Essays
Marek Vajchr: Golem und Camera obscura. Die Selbstprojektion des modernen Künstlers in Leopold Weisels Sagen der Prager Juden
Tomáš Kubart: Der Topos der Revolution in publizierten und unpublizierten Dramen Otokar Fischers
Veronika Tuckerová: Kafka im Gefängnis Die Rezeption Franz Kafkas in der Tschechoslowakei der 1970er und 1980er Jahre
Lena Dorn: Übersetzung und Nationalliteratur Zur Geschichte einer uneindeutigen Beziehung

Rezensionen
Thomas Krzenck – Martin Wihoda: Kosmas
Thomas Krzenck – Jaroslava Mendelová, Miroslava Fůrová, Jan Hrdina: Nejstarší pražské farní matriky. Matrika narozených kostela sv. Jindřicha na Novém Městě pražském (1584–1600). Matrika oddaných kostela sv. Tomáše na Malé Straně (1587/1596–1632) [Die ältesten Prager Pfarrmatrikel. Geburtsregister der St.-Heinrich-Kirche in der Prager Neustadt (1584–1600). Heiratsregister der St.-Thomas-Kirche in der Kleinseite (1587/1596–1632)]
Andreas Guski –Lubomír Sůva: Der tschechische Himmel liegt in der Hölle. Märchen von Božena Němcová und den Brüdern Grimm im Vergleich
Franz Adam – Martin Pensa: „Ich sehe alles in einem so neuen Lichte“. Gustav Mahlers Neunte Sinfonie
Martin Renghart – Niklas Zimmermann: Volksgruppe und Versöhnung. Die Ackermann-Gemeinde als sudetendeutscher Verband und Akteur im deutsch-tschechischen Dialog (1946–2004)

Zeitschriftenschau
Aussiger Beiträge. Germanische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre
Bohemia. Zeitschrift für Geschichte und Kultur der böhmischen Länder. A Journal of History and Civilisation in East Central Europe 
Brücken. Zeitschrift für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft
Germanoslavica. Zeitschrift für germano-slawische Studien 
Jahrbuch. Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreich
Studia Germanistica. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis

In Erinnerung an den langjährigen Vorsitzenden des Adalbert Stifter Vereins, Ernst Erich Metzner (1938–2025)

Jahresbericht 2025

Autoren und Mitarbeiter