Anna Knechtel M.A.
Wissenschaftliche Mitarbeiterin, stellvertretende Geschäftsführerin
E-Mail: knechtel@stifterverein.de
Telefon: +49 89/622716-34
Organisation von Veranstaltungen und Ausstellungen, Öffentlichkeitsarbeit, Lektorat, Übersetzungen.
Studium der Germanistik und Slawistik in Mainz, Berlin, Neapel und Prag. Tätigkeit als Tschechisch- und Deutsch-Lehrerin in Berlin und Prag, als Rundfunkjournalistin in Prag bei „Radio Praha“ (Auslandssender des Tschechischen Rundfunks) und als Fachreferentin in der Geschäftsstelle des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds in Prag.
Übersetzungen, publizistische Arbeiten zu kulturellen und landeskundlichen Themen.
Seit April 2001 beim Adalbert Stifter Verein.
Herausgeberschaften
2023
[Hrsg. mit Zuzana Jürgens]: Kulturní mosty v Evropě /Kulturelle Brücken in Europa. Česká a moravská šlechta po roce 1945/Adel aus Böhmen und Mähren nach 1945. Prag: Argo.
[Hrsg. mit Zuzana Jürgens]: Kulturní mosty v Evropě /Kulturelle Brücken in Europa. Česká a moravská šlechta po roce 1945/Adel aus Böhmen und Mähren nach 1945. Prag: Argo.
Aufsätze in Sammelbänden und Zeitschriften
2023
Rosa Tahedl, svědek proměny Šumavy [Rosa Tahedl, Zeugin des Wandels im Böhmerwald] In: Šumava v proměnách času. Revue Jungbauerova šumavského vlastivědného spolku čs.III, Horní Planá, S. 150–186
Die Flucht nach Ägypten. In: Haupt Eva u.a.: Ein bisschen Magier bin ich schon … Otfried Preußlers Erzählwelten (Deutsch und Tschechisch). Schriftenreihe des Sudetendeutschen Museums, Band 4, München, S. 91–113.
Rosa Tahedl, svědek proměny Šumavy [Rosa Tahedl, Zeugin des Wandels im Böhmerwald] In: Šumava v proměnách času. Revue Jungbauerova šumavského vlastivědného spolku čs.III, Horní Planá, S. 150–186
Die Flucht nach Ägypten. In: Haupt Eva u.a.: Ein bisschen Magier bin ich schon … Otfried Preußlers Erzählwelten (Deutsch und Tschechisch). Schriftenreihe des Sudetendeutschen Museums, Band 4, München, S. 91–113.
Übersetzungen
2013
Toman Brod: gut, dass man nicht weiss, was kommt. Meine Jahre von 1929 bis 1989 – Erinnerungen. Weßling: .
Toman Brod: gut, dass man nicht weiss, was kommt. Meine Jahre von 1929 bis 1989 – Erinnerungen. Weßling: .
Beiträge für den Rundfunk (Auswahl)
1999
Vom Verschwinden des Paradieses: Zum Basaltabbau im Böhmischen Mittelgebirge. Radio Prag 16.1.1999.
Vom Verschwinden des Paradieses: Zum Basaltabbau im Böhmischen Mittelgebirge. Radio Prag 16.1.1999.
Magisterarbeit
1993
Geschichte und Puppenspiel in Jiří Šotolas Roman Kuře na rožni [Huhn am Spieß]. Freie wissenschaftliche Arbeit zur Erlangung des Grades Magister Artium. Eingereicht bei Prof. Witold Kośny, Berlin (unveröffentlicht).
Geschichte und Puppenspiel in Jiří Šotolas Roman Kuře na rožni [Huhn am Spieß]. Freie wissenschaftliche Arbeit zur Erlangung des Grades Magister Artium. Eingereicht bei Prof. Witold Kośny, Berlin (unveröffentlicht).