Sudetenland 4 | 2017

Das vierte Heft des Jahres 2017 gilt dem in Troppau/Opava geborenen Künstler Joseph Maria Olbrich, einem Mitbegründer der Wiener Secession und Mitgestalter der Künstlerkolonie Mathildenhöhe in Darmstadt: Wie Olbrichs Abstammung von einem Troppauer Lebzelter von seinen Biografen ästhetisch funktionalisiert wurde, beschreibt Jindřich Vybíral, Franz Smola zeichnet den Weg zum Wiener Secessionsgebäude nach, Bärbel Herbig widmet sich Olbrichs Schaffen in Darmstadt und Renate Charlotte Hoffmann vergleicht zwei Brunnen in Darmstadt und Troppau. Welche Rolle die deutsche Sprache heute noch in Tschechien spielt, bildet den Themenschwerpunkt des Hefts: Jan Čapek und Knuth Noke beschreiben Gründe und Hindernisse des Spracherwerbs, Martin Dzingel und Till Janzer die Erfahrungen als deutsche Muttersprachler in Tschechien. Elke Langstein-Jäger hat Das Gemeindekind Marie von Ebner-Eschenbachs neu gelesen, Jozo Džambo spürt in Karikaturen einen Kleiderstreit um Tschamara oder Frack auf und Jurko Prochasko geht in Lemberg ins Kaffeehaus.

Editorial
Hansjürgen Gartner: Aufbruch in die Moderne

Feuilleton
Marianne Gäbler: Weihnachtsmenü mit frischen Waldpilzen?
Jiří Sláma: Zarte Bande der Zusammengehörigkeit

Porträt: Joseph Maria Olbrich
Jindřich Vybíral: Legende und Realität
Franz Smola: Ein Grabmal für die alte Kunst
Hermann Bahr: Schöne neue Welt
Bärbel Herbig: Auf dem Weg in die Moderne
Renate Charlotte Hoffmann: Ein Baumeister aus Europa

Thema: Deutsche Sprache in Tschechien
Jan Čapek: Ein Tor zur Welt
Knuth Noke: Allgemeines, Pragmatisches – und ein PS
Martin Dzingel: Mottersproch und Dialog
Till Janzer: Verböhmeltes Deutsch 

Kunst und Kontext
Hansjürgen Gartner: Ornament und Verbrechen

Wiedergelesen
Elke Langstein-Jäger: Ein problematischer Charakter. Das Gemeindekind Marie von Ebner-Eschenbachs

Prosa
Johanna Anderka: Bilder

Lyrik
Inge Methfessel: Andere Welten (Zum Jahresausklang, Die Mühle, Dialog)

Forum der Übersetzer
František Listopad: Curricula

Orte der Vermittlung
Andreas Otto Weber: Treffen über Gräben der Geschichte hinweg. Das Haus des Deutschen Ostens in München

Karikaturkolumne
Jozo Džambo: Tschamara gegen Frack

Aus den Kaffeehäusern Mitteleuropas
Joseph Roth: Verwischte Grenzen
Jurko Prochasko: Atlas als Phönix

Würdigungen
Jozo Džambo: Ein Prager Vermittler in Amerika. Peter Demetz zum 95. Geburtstag
Florian Eichberger: Der Einer-Kanadier. Nachruf auf Lubomír Doležel (1922–2017)

Rezensionen

Jahresverzeichnis: 59. Jahrgang 2017