Sudetenland 4 | 2018

Titelbild der Zeitschrift „Sudetenland“ (Ausgabe 4/2018) auf grünem Hintergrund. Im oberen Bereich steht der Titel „Sudetenland – Europäische Kulturzeitschrift“ in gelber Schrift. Links ist der Text „Zum 50. Todestag des Multitalents Max Brod“ zu lesen. Im Zentrum befindet sich eine gezeichnete Porträtkarikatur von Max Brod mit Brille, Schnurrbart und braunen Haaren. Unten rechts werden weitere Themen der Ausgabe genannt, darunter „Der Untergang Kakaniens“ und „Max Brods „Tycho Brahes Weg zu Gott“.

Vor 50 Jahren starb der Prager Schriftsteller, Vermittler, Übersetzer und unermüdliche Netzwerker Max Brod im israelischen Exil. Das Heft erinnert an den Kafka-Freund und Janáček-Propagator, dessen literarisches Werk (wieder) zu entdecken wäre. Das Schlüsseljahr 1918 brachte in ganz in Europa mit dem Ende des Ersten Weltkriegs politische und gesellschaftliche Umbrüche, ganz besonders aber auf dem Gebiet der Habsburgermonarchie. Wir erinnern an 100 Jahre Gründung der Ersten Tschechoslowakischen Republik, auch mit Reportagen von Zeitgenossen wie Ludwig Winder und Richard Weiner sowie einem Streifzug durch die damalige Karikaturenszene.

Editorial
Peter Becher: Eine ganz andere Färbung

Feuilleton
Susanne Habel: Prager Züge
Eduard Schreiber: Neuanfang in Unkenburg

Porträt: Max Brod
Hans Dieter Zimmermann: Vom Indifferentismus zum Zionismus
Jeremy Adler: Gemeinsames Bemühen um die Heimat
H. G. Adler: Notizen zum Prager Kreis
Steffen Höhne: Für Hašek, Kafka, Janáček
Alice Schwarz-Gardos: Als wir Max Brod begruben

Wiedergelesen
Elke Langstein-Jäger: Leidenschaftliche Liebe zur Astronomie. Max Brods „Tycho Brahes Weg zu Gott“

Thema: Gründung der Ersten Republik
Kristina Kaiserová: Unruhe in Aussig
Bernd Rill: Ringen um Selbständigkeit
Ludwig Winder: Abschied von Oesterreich
Walter Tschuppik: Die Geburt eines neuen Staats
Richard Weiner: Beobachtungen eines Flaneurs

Forum der Übersetzer
Ivan Binar: Ein anderer Fenstersturz

Kunst und Kontext
Hansjürgen Gartner: Form gewordene Reflexionen über die Welt. Die Bildhauerin Ingrid Hartlieb

Karikaturkolumne
Jozo Džambo: Was vom Doppeladler blieb

Orte der Vermittlung
Martina Niedhammer, Peter Valena: Wissensspeicher der böhmischen Länder. Die Wissenschaftliche Bibliothek im Sudetendeutschen Haus

 Würdigungen
Anton Petz: Was bleibt, ist die Erde. Anton Lehmden (1929–2018)
Susanne Habel: Unermüdliche Kulturarbeit. Rudolf Fritsch (1939–2018)

Aus den Kaffeehäusern Mitteleuropas
Friedrich Torberg: Zwischenfall im Café Herrenhof
Richard Wall: Im Linzer Café Traxlmayr

Prosa
Ursula Haas: Torben, der Angler

Lyrik
Helga Unger: Gedichte (Amaryllis; Krug; Reifung; Die wunderbare Eule)

Rückblick
Peter Becher: Kulturgeschichtliche Ereignisse

Rezensionen

Jahresverzeichnis: 60. Jahrgang 2018