Lesung und Musik
Beziehungen über Grenzen hinweg
Ein deutsch-tschechischer Abend
Die Schriftstellerinnen Tamara Kopřivová und Angela Kreuz lesen, begleitet von Dieter Lohr (Gitarre), Gedichte und Prosa auf Deutsch und Tschechisch.
Tauchen Sie ein in eine literarische und musikalische Welt, die kulturelle Grenzen überschreitet und Brücken zwischen Deutschland und der Tschechischen Republik schlägt. Die Schriftstellerinnen Tamara Kopřivová, Pilsen, und Angela Kreuz, Regensburg, lesen im Dialog Gedichte und Prosa auf Deutsch und Tschechisch. Dieter Lohr (Gitarre) und Angela Kreuz (Cello) begleiten die Lesung musikalisch.
Angela Kreuz schreibt Romane, Kurzgeschichten, Gedichte und experimentelle Texte. In ihren Werken widmet sie sich häufig interkulturellen Themen und der Auseinandersetzung mit gesellschaftlichen und historischen Stoffen. Für ihre literarische Arbeit erhielt sie verschiedene Auszeichnungen und internationale Arbeitsstipendien. 2012 wurde sie mit dem Kulturförderpreis der Stadt Regensburg geehrt.
Tamara Kopřivová ist ebenfalls Lyrikerin und aktives Mitglied im Westböhmischen Schriftstellerzentrum. Sie hat einige Gedichtbände herausgegeben, schreibt aber auch kürzere Prosastücke. Sie lehrt an der medizinischen Fakultät Tschechisch und Englisch für Mediziner. Eine literarische Inspirationsquelle ist für sie das Laufen, sie hat bereits einige Medaillen im Halbmarathon gewonnen.
Dieter Lohr ist Gitarrist und Komponist des Regensburger Trios @vocado, in dem auch Angela Kreuz Cello spielt. Seine Musik ist am besten mit „melancholisch-heiter“ zu beschreiben. Die Lesung wird umrahmt von einigen seiner Instrumentalstücke, sowie Bearbeitungen einzelner @vocado-Lieder.
Eine Veranstaltung des Kulturreferats für die böhmischen Länder in Kooperation mit dem Centrum Hindle