Zu Hause in vielen Welten

Otfried Preußler (1923–2013) wurde im nordböhmischen Reichenberg/Liberec geboren, einer Stadt, deren Region seit jeher von der fruchtbaren, aber auch konfliktreichen Nachbarschaft deutsch- und tschechischsprachiger Kulturen geprägt ist. Preußlers Leben, sein Werk und dessen Rezeption spiegeln diesen Kontext auf vielfältige Weise wider. Der Band widmet sich seinem familiären Hintergrund, seiner Jugendzeit in Reichenberg und seinen Verlags-, Übersetzungs- und Redaktionsnetzwerken jenseits des Eisernen Vorhangs. Sie analysieren die interkulturellen Kontexte seines Schaffens in Bayern, Böhmen, Schlesien und der Lausitz sowie die mediale Verarbeitung seiner Bücher in Hörspiel und Film.

Juliane Prade-Weiss, Beiträgerin des Bandes und Professorin für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft in München, untersucht in ihrem Vortrag die Vermittlung nationalsozialistischer Ideologie in dem völkischen Jugendroman Erntelager Geyer (1943/44), den Otfried Preußler noch als Jugendlicher publizierte. Die Bandherausgeber Franziska Mayer und Václav Petrbok sprechen über die interkulturellen Kontexte von Preußlers Leben und Werk.